Перевод: с английского на русский

с русского на английский

замажь глиной эту дыру в стене

  • 1 puddle

    1. [ʹpʌdl] n
    1. лужа, лужица (особ. грязной воды)
    2. разг., диал.
    1) беспорядок, путаница
    2) путаник
    3. стр. глиняное тесто; водонепроницаемая глиняная обмазка, обкладка (с песком или гравием); глинобетон (для дна прудов, каналов и т. п.)

    puddle clay - утрамбованная глина, глинобитная масса

    4. завихрение, оставляемое веслом в воде
    5. метеор. снежница, талая вода на льду
    6. метал. пудлинговая крица
    7. метал. ванночка расплавленного металла

    puddle iron - пудлинговая сталь, пудлинговое железо

    8. пластичная глина

    ♢ to be in a pretty puddle - быть в затруднительном положении; ≅ сесть в калошу

    2. [ʹpʌdl] v
    1. месить глину
    2. стр. обкладывать глиной
    3. трамбовать грунт; уплотнять почву
    4. 1) мутить воду
    2) образовывать лужи
    3) разг. пускать лужи, мочиться ( о ребёнке)
    4) пачкать, грязнить
    5. 1) барахтаться, возиться ( в лужах; тж. puddle about, puddle in)
    2) заниматься то одним, то другим; приниматься то за одно, то за другое (тж. puddle about)
    6. приводить в смущение, сбивать с толку
    7. метал. пудлинговать
    8. сад.
    1) обмакивать корни растений в глиняный раствор ( при пересадке)
    2) смачивать корни растений или саженцев раствором удобрений ( при посадке)
    9. с.-х. взмучивать почву ( рисового чека)
    10. портить почву (занимаясь на ней сельскохозяйственными работами до того, как сойдёт вода)

    НБАРС > puddle

  • 2 puddle

    1. n лужа, лужица
    2. n разг. диал. беспорядок, путаница
    3. n разг. диал. путаник
    4. n разг. диал. стр. глиняное тесто; водонепроницаемая глиняная обмазка, обкладка; глинобетон
    5. n разг. диал. завихрение, оставляемое веслом в воде
    6. n разг. диал. метеор. снежница, талая вода на льду
    7. n разг. диал. метал. пудлинговая крица
    8. n разг. диал. метал. ванночка расплавленного металла

    puddle iron — пудлинговая сталь, пудлинговое железо

    9. n разг. диал. пластичная глина
    10. v месить глину
    11. v стр. обкладывать глиной
    12. v трамбовать грунт; уплотнять почву
    13. v мутить воду
    14. v образовывать лужи
    15. v разг. пускать лужи, мочиться
    16. v пачкать, грязнить
    17. v барахтаться, возиться
    18. v заниматься то одним, то другим; приниматься то за одно, то за другое
    19. v приводить в смущение, сбивать с толку
    20. v метал. пудлинговать
    21. v сад. обмакивать корни растений в глиняный раствор
    22. v сад. смачивать корни растений или саженцев раствором удобрений
    23. v сад. с. -х. взмучивать почву
    Синонимический ряд:
    1. pond (noun) lagoon; natatorium; pond; pool; small lake; swim tank; swimming hole; swimming pool; tarn
    2. fiddle (verb) doodle; fiddle; mess; mess around; potter; putter; tinker

    English-Russian base dictionary > puddle

  • 3 puddle up that hole in the wall

    Универсальный англо-русский словарь > puddle up that hole in the wall

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»